These Terms of Service ("Terms") form a binding agreement between you and Tomatalk ("we", "us"). By creating an account, signing in, or using the Tomatalk mobile application, web app, or any related service (collectively the "Service"), you agree to these Terms. If you do not agree, you may not use the Service.
You must be at least 13 years old to use Tomatalk. If you are under the age required to consent to data processing in your country, you may use Tomatalk only with the involvement of a parent or legal guardian.
Tomatalk is a language-learning chat application. You converse in your native language; recipients see the target language first, and an AI mediator ("Tomataro") facilitates the exchange. Translations and AI features are generated by third-party AI models and are provided on an "as-is" basis — they may be inaccurate, incomplete, or contextually wrong, and you should not rely on them for safety-critical, legal, medical, or financial purposes.
You are responsible for the account credentials you use to access Tomatalk and for all activity that occurs under your account. You agree to provide accurate information at registration and to keep it current. You may not share your account, sell it, or transfer it to anyone else. If you suspect unauthorized access, contact us at support@tomatalk.app immediately.
Tomatalk is a community for learning and connection. To keep it safe, we operate a zero-tolerance policy for objectionable content and abusive users, in line with Apple App Store Review Guideline §1.2 and Google Play's User-Generated Content policy.
You agree NOT to upload, post, transmit, or otherwise make available through the Service any content that:
You agree NOT to:
We may, in our sole discretion and without prior notice:
We aim to review reported content within 24 hours of receipt. Decisions are final at our discretion and we are not obligated to provide reasons.
We provide in-app tools that every user can access without leaving the app:
If you believe content on Tomatalk violates these Terms, please use the in-app report flow. For issues that cannot be raised in-app (for example, content about you that you cannot access), email support@tomatalk.app.
You retain ownership of the messages, posts, profile information, and other content you create on Tomatalk ("Your Content").
By posting Your Content, you grant Tomatalk a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, reproduce, translate, modify (for technical purposes such as translation or formatting), display, and transmit Your Content solely for the purpose of operating and improving the Service. This license ends when Your Content is deleted from our systems, except where retention is required by law or for safety auditing.
You represent and warrant that you own or have the necessary rights to Your Content and that posting it does not violate the rights of any third party.
Tomatalk offers optional paid subscriptions ("Pro Plan", or as otherwise named in-app). Subscriptions are billed and managed by Apple or Google through their respective app stores via RevenueCat, our subscription processor. Terms of payment, renewal, and refunds are governed by the applicable app-store policy. You can manage or cancel subscriptions from the app-store account settings on your device.
You may delete your account at any time from Account & Support → Delete Account in the app. On deletion, your profile is hidden immediately and your data is permanently removed within 30 days, except for content we are required to retain by law or for safety auditing (for example, records of reported abuse).
The Service is provided "as is" and "as available" without warranty of any kind, express or implied. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, or secure, that AI translations or generations will be accurate or appropriate, or that defects will be corrected. Use of the Service is at your own risk.
To the maximum extent permitted by law, Tomatalk and its officers, employees, and agents are not liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits, revenue, data, or goodwill, arising out of or in connection with your use of the Service. Our total aggregate liability for any claim arising out of these Terms or the Service is limited to the greater of the amount you paid us in the twelve months preceding the claim, or USD 100.
We may update these Terms from time to time. Material changes will be announced in-app or by email at least 7 days before they take effect. Your continued use of the Service after the effective date constitutes acceptance of the updated Terms.
These Terms are governed by the laws of Japan, without regard to conflict-of-laws rules. Any dispute arising out of these Terms or the Service will be resolved in the courts of Tokyo, Japan, except where mandatory consumer-protection law in your country of residence provides otherwise.
Questions about these Terms: support@tomatalk.app.
本利用規約（以下「本規約」）は、お客様とTomatalk（以下「当社」）との間の拘束力のある契約です。Tomatalkモバイルアプリケーション、ウェブアプリ、または関連サービス（以下総称して「本サービス」）のアカウントを作成し、サインインし、または利用することで、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サービスを利用することはできません。
Tomatalkを利用するには13歳以上である必要があります。お住まいの国でデータ処理への同意に必要な年齢に満たない場合は、保護者の関与のもとでのみ利用できます。
Tomatalkは語学学習チャットアプリです。お客様は母語で会話し、相手には学習対象言語が先に表示され、AIメディエーター（「とまたろう」）が交流を促進します。翻訳およびAI機能はサードパーティのAIモデルにより生成されるものであり、現状有姿で提供されます。不正確、不完全、または文脈にそぐわない場合があり、安全上、法律上、医療上、または金融上の重要な判断には依拠しないでください。
お客様は、Tomatalkへのアクセスに用いる認証情報、およびご自身のアカウントで発生するすべての行為について責任を負います。登録時に正確な情報を提供し、最新の状態に保つことに同意するものとします。アカウントの共有、売却、譲渡は禁止されています。不正アクセスの疑いがある場合は、直ちに support@tomatalk.app までご連絡ください。
Tomatalkは学習と交流のためのコミュニティです。安全を保つため、Apple App Storeレビューガイドライン §1.2 およびGoogle PlayのUGCポリシーに沿って、不適切なコンテンツおよび攻撃的なユーザーに対する ゼロ・トレランス方針 をとっています。
お客様は、以下のコンテンツを本サービス上に投稿、送信、またはその他の方法で利用可能にしないことに同意します：
お客様は、以下の行為を行わないことに同意します：
当社は、独自の判断で、事前通知なく以下の措置を講じることがあります：
報告いただいた事案は24時間以内に確認するよう努めます。判断は当社の裁量により最終的なものとし、理由をご説明する義務は負いません。
アプリを離れることなく、すべてのユーザーが以下の機能を利用できます：
本規約に違反するコンテンツがある場合は、アプリ内の通報機能をご利用ください。アプリ内で対応できない事案については support@tomatalk.app までご連絡ください。
お客様がTomatalk上で作成したメッセージ、投稿、プロフィール情報その他のコンテンツ（以下「ユーザーコンテンツ」）の所有権は、お客様に帰属します。
ユーザーコンテンツを投稿することで、お客様はTomatalkに対し、本サービスの提供および改善のために、当該コンテンツをホスト、保存、複製、翻訳、技術的に必要な範囲での加工（翻訳・フォーマット等）、表示、送信するための、世界的、非独占的、無償のライセンスを許諾するものとします。本ライセンスは、ユーザーコンテンツが当社システムから削除された時点で終了します（ただし、法律または安全監査のため当社が保持する必要があるものを除きます）。
お客様は、ユーザーコンテンツについて必要な権利を保有していること、および投稿が第三者の権利を侵害しないことを表明し保証するものとします。
Tomatalkは任意の有料サブスクリプション（「Proプラン」等）を提供します。サブスクリプションは、当社のサブスクリプション処理事業者であるRevenueCatを介して、AppleまたはGoogleのいずれかのアプリストアにより請求・管理されます。支払い、自動更新、返金の条件は、該当するアプリストアの規約に従います。サブスクリプションの管理・解約はお使いの端末のアプリストアアカウント設定から行えます。
「アカウントとサポート → アカウント削除」からいつでもアカウントを削除できます。削除後、プロフィールは即時に非表示となり、データは30日以内に当社システムから完全に消去されます（ただし、法律または安全監査のため当社が保持を要するもの（例：通報記録）を除きます）。
本サービスは、明示または黙示を問わず一切の保証なく「現状有姿」で提供されます。当社は、本サービスが中断なく、エラーなく、または安全に動作すること、AIによる翻訳や生成が正確または適切であること、不具合が修正されることを保証しません。本サービスの利用はお客様自身の責任で行うものとします。
法律で認められる最大限の範囲において、Tomatalkおよびその役員、従業員、代理人は、本サービスの利用に関連して生じる間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害、ならびに利益、収益、データ、または信用の損失について責任を負いません。本規約または本サービスに関する請求に対する当社の総合的責任は、請求発生前12か月にお客様が当社に支払った金額または100米ドルのいずれか高い方を上限とします。
当社は本規約を随時更新することがあります。重要な変更はアプリ内またはメールで施行の少なくとも7日前にお知らせします。施行日以降も本サービスを継続して利用することにより、変更後の規約に同意したものとみなされます。
本規約は、抵触法の規定にかかわらず、日本法に準拠します。本規約または本サービスに関する紛争は、お客様の居住国の強行的な消費者保護法に別段の定めがある場合を除き、東京都内の裁判所において解決されるものとします。
本規約に関するご質問は support@tomatalk.app までお寄せください。